英文攝影器材(攝影器材翻譯)

1. 攝影器材翻譯

運動器材 [yùn dòng qì cái]基本翻譯sports apparatussports equipment網絡釋義運動器材:Sports equipment|Sporting equipment運動器材店:Sports shops綜合運動器材類:Comprehensive sports equipment class

2. 拍攝器材英文簡寫

DSLR也就是Digital Single Lens Reflex,數(shù)碼單反相機,它的感光器件是CCD或CMOS.　　單反數(shù)碼相機就是指單鏡頭反光數(shù)碼相機，即Digital數(shù)碼、Single單獨、Lens鏡頭、Reflex反光的英文縮寫DSLR。市場中的代表機型常見于尼康、佳能、索尼、賓得、富士等。此類相機一般體積較大，比較重?！　?shù)碼相機來說,數(shù)碼單反比起普通數(shù)碼相機,具有尺寸更大的感光器件,因此在色彩和亮度的表現(xiàn)上會更為出色.　　在拍攝時由于拍攝者所看到的景象就是通過鏡頭捕捉到的景象,所以單反相機的所見與所得基本上是一致的.　　參考“單反”詞條?！　⊙a遺：　　DSLR者，英文全稱為Digital Single Lens Reflex，數(shù)碼單鏡頭反光照相機是也。很多人只知道DC（Digital Camera），卻不知道DC的重要分支——DSLR?！　≡谄綍r總會遇到抵觸DSLR的人，這部分大概分為三種：一種是從來沒聽說過DSLR的人；一種是雖然聽說過，而沒有親自體驗過的人；一種是明知道DSLR的好處，卻認為它是過于專業(yè)的“高端產品”的人。這些人中的一些人難免會以酸葡萄心理看待DSLR，擺出一大堆DSLR的弱點來說服自己和旁人，試圖讓自己和人們相信小型相機更好?！　SLR在過去確實是“專業(yè)”與“奢侈”的標志，用戶群很小。然而，近年來隨著各品牌DSLR的不斷降價，入門級DSLR早已經走下神壇，并且日益向小型化、平民化發(fā)展，它的流行是必然趨勢。　　幫助大家認清DSLR的本來面目，改變以往人們對于DSLR“非我族類”的對立認識，掃清消費者對于此類相機擔憂和顧慮，是本文的目的?！　SLR并非都是高端產品　　2006年是DSLR戰(zhàn)爭全面爆發(fā)的一年。在這一年當中，索尼、三星、松下三大傳統(tǒng)家電廠家集體進軍DSLR市場，而像奧林巴斯、尼康、賓得這樣的傳統(tǒng)廠家也拿出了各自最新的低價產品加以應對，一方面加劇了產品競爭，另一方面也極大豐富了消費者的選擇范圍，并將入門級DSLR的價格進一步降至冰點。盡管高端DSLR產品有動輒數(shù)萬元的，但目前6000元以下帶鏡頭的入門級DSLR套機以及5000元以下的單機身比比皆是，這個價位已經算不上什么高端產品了?！　∵@一價位已經直逼高端消費級數(shù)碼相機的防線?？梢哉f，由于DSLR與高端消費級相機的價格區(qū)隔已經很不明顯，將直接動搖一部分原本打算購買消費級相機的消費者的選擇。盡管DSLR比高端消費級相機的體形稍大些，但是DSLR的操控與成像質量都有了質的飛躍。加上可以根據(jù)需要更換不同鏡頭，這些優(yōu)勢構成了DSLR絕對的誘惑。而消費者選擇最多的2000～3000元的消費級相機，盡管其成像品質也可圈可點，但與DSLR根本不可同日而語?！　SLR五大致命誘惑　　

1. 成像質量優(yōu)秀是很多消費者青睞DSLR的第一理由?！　∫驗镈SLR中感光器的面積遠大于消費級相機中感光器的面積，所以像素密度相對大大降低，因此在寬容度、解像力和高感光度下的表現(xiàn)遠遠超越消費級相機。感光器的尺寸也是消費級相機在銷售中最不愿意涉及的因素，廠商每每都會以高像素等其他指標分散用戶的注意力。實際上，感光器的尺寸指標對成像的影響，重要程度遠在像素數(shù)量之上。消費級相機的感光器尺寸最大不過是1/1.7英寸，而單反的感光器面積則大多是APS-C規(guī)格（23.7mm×15.6mm）直到與135底片一樣大小的全幅面尺寸（36mm×24mm）?！　?/p>

2. DSLR的快門是純機械快門或電子控制的機械快門，快門時滯極短，按下快門后能立即成像，是抓拍利器?！　SLR的開機速度只有幾百毫秒，連拍速度也很快。而消費級相機則是純電子快門，存在嚴重的快門時滯問題，這一弱點堪稱消費級相機的軟肋，因此它拍靜物尚可，但不適合抓拍運動物體——你所得成像，往往不是你按下快門時的那個動作?！　?/p>

3. 單反相機的取景是通過鏡頭取景，看上去很亮堂，而且你所看到的畫面，就是你將要拍到的，通透的光線使對焦時更容易觀察?！　《M級相機是通過感光器與LCD取景，在亮度和色彩的觀察方面均與實際存在一定的誤差，不易察覺，在暗處更會看不清畫面。消費級相機上即便有光學取景器，其光路也不是從鏡頭中穿過，因此同樣存在視差?！　?/p>

4.DSLR的鏡頭可以根據(jù)拍攝主題來確定使用何種鏡頭，可以更換。而消費級相機的鏡頭無法更換，并且鏡頭質量比DSLR的鏡頭要差得多?！　?/p>

5.DSLR擁有大量的手動功能?！　SLR可以方便地進行手動變焦、手動設定拍攝參數(shù)等等，可以進行一些特殊的拍攝（如用B門拍焰火）。而很多消費級相機都是自動的（特別是卡片機），多數(shù)相機沒有手動變焦環(huán)，要靠馬達自動變焦，因為變焦和對焦的速度慢，會喪失很多拍攝良機。很多人認為自動比手動好，實在是一個誤區(qū)，只有自動功能而沒有手動功能的相機往往是低端相機，因為自動的精確性和速度，遠遠達不到手動那么高?！　∧阏娴男枰慌_DSLR嗎？　　如果你只是用相機來拍拍風景和“到此一游”紀念照，以及記錄家庭娛樂，確實沒有必要購買單反。DSLR雖好，但因為價格和重量的原因，并非適用于每個人。另外，即使擁有DSLR，也并不意味著從此即可拍出好照片。由于DSLR的功能更強大，需要學習更多的攝影知識才能應用好。如果常年都用AUTO擋，那樣DSLR的優(yōu)勢就會大打折扣?！　〕酥?，如果你屬于以下幾種情況，那么你真的需要一臺DSLR?！　?. 如果你對畫質具有很高的要求，請選擇DSLR。　　相比之下，消費級相機會讓你失望的。最簡單的例子是，DSLR的淺景深效果（虛化背景），是消費級相機望塵莫及的。　　2. 如果你經常拍人像，請選擇DSLR?！　∠M級相機拍人像時成像盡管也很清晰，但我們必須糾正一個認識：好的照片是主體清晰，焦外模糊，而不是全部清晰?！　?. 如果你對抓拍有特殊的需求，需要更快的反應速度，請選擇DSLR?！　〖偃缒闶褂孟M級相機從事運動場景抓拍，由于快門時滯的影響，你會很難抓到你想要的那一瞬間，你抓到的盡是你不需要的動作。這一結果將直接導致你對“抓拍”這一攝影方式失去信心，而只會拍靜止的東西?！　∵€有一點是想接觸單反的朋友應該了解的,　　DSLR菜鳥最關注的三類名詞　　1．焦段　　常常聽人問到DSLR相機的鏡頭“是幾倍的”，請注意，這是極端外行的問法。數(shù)碼相機誕生時，由于鏡頭焦距小得可憐，為了與傳統(tǒng)135鏡頭的焦距區(qū)別開來，所以采用了只說變焦倍數(shù)而不說實際焦距的做法，這樣會讓人忘掉小小的焦距和小小的感光面積，這其實是一種轉移注意力的障眼法。但DSLR使用的是135相機的鏡頭，它通常是以實際焦距為指標，比如17-85mm，就表示這支鏡頭的變焦范圍是17mm～85mm。如果硬要問鏡頭是幾倍的，那么這支鏡頭是5倍變焦。這樣換算很不科學的道理在于，由于DSLR是可以更換鏡頭的，如果換上70-200鏡頭，那么變焦倍數(shù)還不到3倍，但是基數(shù)卻是從70mm開始，其實要比前面那支5倍變焦的鏡頭看得更遠。即使是消費級相機，光學變焦倍數(shù)帶來的最終結果也是與起始基數(shù)有關，并非所有相同倍數(shù)的視野一樣，因此消費級相機的倍數(shù)也是一個模糊的概念?！　?．原廠鏡頭與副廠鏡頭　　像佳能、尼康、賓得等生產DSLR機身的相機廠商，為了對應自家DSLR系統(tǒng)所出產的鏡頭，就稱為原廠鏡頭。而一些專業(yè)的鏡頭廠商則提供了其他不同廠牌相機接口的鏡頭，從而那讓消費者有更多的選擇機會，如適馬（sigma）、騰龍(tamron)、圖麗(tokina)等廠商生產的佳能、尼康、賓得等接口的鏡頭，俗稱副廠鏡頭。當然，以副廠來稱呼這些專業(yè)的鏡頭廠商似有不妥，因為這些專業(yè)鏡頭廠商所生產的很多鏡頭，品質是不輸給原廠鏡頭的，價格卻比原廠鏡頭少很多，成為很多在經濟上不寬裕的攝影愛好者的首選追求?！　?．焦距轉換率　　目前主流的DSLR中感光器的尺寸盡管比消費級相機所使用的大了不少，但仍未達到135膠片的規(guī)格（除非是全畫幅相機），所以裝上135相機的鏡頭時，拍出來的影像范圍會跟135相機不同，通常必須乘上1.5倍（尼康產品）或1.6倍（佳能產品）。例如，當尼康DSLR裝上一支50mm的鏡頭時，其視角就相當于50mm×1.5=75mm焦距時的視角。但僅僅是視角相當，某一焦距的光學特性是不會因此而改變的。即使是消費級相機在宣傳中號稱的“相當于135相機的××mm~××mm”，也僅僅指視角相當，光學效果則無法“相當”。　　DSLR分類：　　在膠片攝影時代，單反相機級別劃分比較細致，分為：低端入門級、中低級、中級、中高級、準專業(yè)級、專業(yè)級?！　〉搅藬?shù)碼攝影時代，單反相機的級別劃分有簡化的趨勢，可能是數(shù)碼單反相機的研制和制造費用都比較高的緣故吧。一般分為：低端入門級、中級、準專業(yè)級、專業(yè)級?！　”热纾杭涯艿?00D、尼康的D40X是低端入門級，佳能的40D、尼康的D80是中級機，佳能的5D、尼康的D300是準專業(yè)級，佳能的1DS3、尼康的D3是專業(yè)機。

3. 攝影器材英文翻譯

在英語中，"photo"和"picture"都是用來描述圖像的詞匯。雖然在大多數(shù)情況下這兩個詞可以通用，但在某些上下文環(huán)境中，它們之間還是存在一些微妙的區(qū)別。

首先，"photo"通常指攝影圖像，即通過相機捕獲的照片。這個詞源自于“photography”（攝影），通常用來描述使用相機拍攝的靜態(tài)圖像。如果你想表達你拍攝了一張照片或者想看到某人的照片，那么就可以使用"photo"。例如：I took a photo of the sunset.（我拍了一張日落的照片。）

與之不同的是，"picture"則是一個更廣泛的術語，它可以包含各種類型的圖像，不僅限于攝影。"Picture"可以指繪畫、插圖、圖表等任何形式的圖像。因此，"picture"有時候可以是手繪或電腦制圖的圖像，而不一定是照片。如果你想表示你有一副美麗的畫作應該使用"picture"。例如：She drew a picture of her cat.（她畫了一幅她的貓的畫。）

除此之外，在某些特定的場景下，"photo"和"picture"也可能有不同的用法。例如，在商業(yè)廣告中，"photo"通常指的是使用攝影器材所拍攝到的圖像；而"picture"通常指的則是由藝術家或設計師手繪或電腦制圖的圖像。

總的來說，"photo"和"picture"都是描述圖像的詞匯，但在某些特定情況下，它們之間還是存在著一些微妙的區(qū)別。如果你想表達使用相機捕捉到的照片，可以使用"photo"；如果你想表達任何類型的圖像，可以使用"picture"。在具體應用時，需要根據(jù)語境和場景進行判斷。